1
00:00:12,326 --> 00:00:14,372
ഇന്നത്തെ ചരമവാർത്തകൾക്കുള്ള സമയം,...

2
00:00:14,396 --> 00:00:16,726
...കലാലോകത്തിന് ഒരു ദുഃഖദിനം.

3
00:00:17,081 --> 00:00:21,720
കഴിഞ്ഞ ദിവസമാണ് പെട്ര ഫാസ്റ്റിൻഡർ മരിച്ചത്
ന്യൂയോർക്കിലെ പ്രെസ്ബിറ്റീരിയൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ രാത്രി.

4
00:00:21,800 --> 00:00:26,139
കളക്ടറും മനുഷ്യസ്‌നേഹിയും അവളുടെ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നു
കാറ്റലോണിയയിലെ വേനൽക്കാല വസതി...

5
00:00:26,164 --> 00:00:29,573
...അവൾക്ക് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് തിടുക്കം കൂട്ടേണ്ടി വന്നപ്പോൾ
അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു സ്ട്രോക്ക് കാരണം,...

6
00:00:29,585 --> 00:00:32,292
...മുമ്പ്
അവളുടെ 60-ാം ജന്മദിന പാർട്ടി.

7
00:00:32,483 --> 00:00:34,886
ഏഴു തവണ വിവാഹിതനും വിവാഹമോചനം നേടിയതും...

8
00:00:34,910 --> 00:00:37,866
... ലേഡി ഫാസ്റ്റിൻഡർ അനന്തരാവകാശികളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

9
00:00:38,049 --> 00:00:40,018
അങ്ങനെ കത്തുന്ന ചോദ്യം
ഇപ്പോൾ ആണ്,...

10
00:00:40,302 --> 00:00:43,899
...പെട്രയുടെ ആർട്ട് ശേഖരത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും
മഹാഭാഗ്യവും?

11
00:01:10,846 --> 00:01:13,286
Fastinder വഴി സ്വാഗതം,...

12
00:01:13,310 --> 00:01:17,499
...ഞാൻ പെനലോപ്പ്,
ലേഡി ഫാസ്റ്റിൻഡറിൻ്റെ പേഴ്സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റ്.

13
00:01:17,810 --> 00:01:18,772
ഓ.

14
00:01:19,646 --> 00:01:21,319
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

15
00:01:21,766 --> 00:01:22,719
നിങ്ങളുടെ ചിപ്പ് സുഖമായിരുന്നോ?

16
00:01:22,743 --> 00:01:24,906
അതെ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, വെറുതെ,...

17
00:01:25,586 --> 00:01:28,569
ഞാൻ ലേഡി ഫാസ്റ്റിൻഡറിലില്ല
അച്ഛാ, ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

18
00:01:29,006 --> 00:01:31,986
നിങ്ങൾ അവളുടെ സഹായിയാണെന്ന് പറയുമ്പോൾ,
അതാണ്, അത്രമാത്രം.

19
00:01:32,063 --> 00:01:33,399
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

20
00:01:56,059 --> 00:01:59,172
അടിസ്ഥാന, എന്നാൽ സുഖപ്രദമായ, പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്കായി.

21
00:02:07,426 --> 00:02:09,519
ഇതിൽ എല്ലായിടത്തും എങ്ങനെയുണ്ട്
വീട്.

22
00:02:09,946 --> 00:02:12,379
 ഓ, അതെ, അത്, ഓ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

23
00:02:12,506 --> 00:02:13,986
അത്, അത്,
ഇത് തികഞ്ഞതാണ്, ഓ,...

24
00:02:14,021 --> 00:02:16,692
...സ്പാർട്ടൻ അന്തരീക്ഷം 
ശരിക്കും ചെയ്യും...

25
00:02:16,716 --> 00:02:18,132
...അതാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്.

26
00:02:18,156 --> 00:02:19,179
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്.

27
00:02:25,646 --> 00:02:26,812
പറയട്ടെ, പ്രിയേ,...

28
00:02:27,083 --> 00:02:28,859
...അത്താഴത്തിന് വൈകരുത്, ശരിയാണോ?

29
00:02:53,079 --> 00:02:53,839
നല്ലത്.

30
00:03:22,449 --> 00:03:24,218
പെട്ടെന്നുള്ള സ്വയംഭോഗം മാത്രം
 സെഷൻ,...

31
00:03:24,243 --> 00:03:27,752
...ശാന്തിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
പിന്നെ 15 മിനിറ്റ് ഷവർ.

32
00:03:27,785 --> 00:03:29,832
ഞാൻ അത്താഴത്തിന് വരാൻ പാടില്ല.

33
00:12:21,786 --> 00:12:22,939
ഹായ്!

34
00:12:23,530 --> 00:12:25,066
ദൈവമേ നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

35
00:12:25,616 --> 00:12:26,719
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

36
00:12:27,130 --> 00:12:30,092
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് 
വർഷങ്ങളായി ഫ്ലൈറ്റ് ഷോ.

37
00:12:32,354 --> 00:12:34,354
എനിക്ക് സാധാരണയായി സമയമില്ല.

38
00:12:34,559 --> 00:12:36,179
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം.

39
00:12:36,422 --> 00:12:38,266
ഞാൻ പലപ്പോഴും പുറത്ത് പോകാറുണ്ടെന്നല്ല.

40
00:12:38,316 --> 00:12:39,526
ഞാൻ അവിവാഹിതയായ അമ്മയാണ്.

41
00:12:39,775 --> 00:12:40,732
കഠിനമായിരിക്കണം.

42
00:12:40,756 --> 00:12:41,819
അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

43
00:12:42,203 --> 00:12:44,203
അവന് മൂന്ന് വയസ്സ് തികഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

44
00:12:46,474 --> 00:12:47,999
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം...

45
00:12:48,023 --> 00:12:48,872
മിഠായി.

46
00:12:48,896 --> 00:12:50,546
ദൈവമേ, മിഠായി.

47
00:12:50,576 --> 00:12:53,625
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം പെണ്ണേ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രകടനങ്ങളും.

48
00:12:53,715 --> 00:12:55,399
നിങ്ങൾ വന്യമായിരുന്നു.

49
00:12:55,423 --> 00:12:57,272
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

50
00:12:57,676 --> 00:12:59,139
ഞാൻ, വീഡിയോ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

51
00:12:59,349 --> 00:13:01,059
ഇല്ല ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആഗ്രഹിച്ചു.

52
00:13:01,982 --> 00:13:03,186
ഞാൻ മാർസിയ.

53
00:13:03,826 --> 00:13:05,392
ഞാൻ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിം ആർട്ടിസ്റ്റാണ്.

54
00:13:05,849 --> 00:13:08,786
ഞാൻ വിചിതയിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ വെനിസ്വേലയിൽ നിന്നാണ്.

55
00:13:09,458 --> 00:13:12,151
നമുക്ക് പാനീയങ്ങൾ കിട്ടുമോ
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവർക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ?

56
00:13:12,176 --> 00:13:13,632
ഓ, പോകൂ.

57
00:13:14,390 --> 00:13:16,792
ഞാൻ ഉം... എനിക്ക് വയ്യ.

58
00:13:16,926 --> 00:13:18,006
ഓ!

59
00:13:18,796 --> 00:13:21,552
അതെ, ഞാൻ ഇനി കുടിക്കില്ല.

60
00:13:29,446 --> 00:13:31,832
അപ്പോൾ, ഏതുതരം വീഡിയോ
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

61
00:13:31,856 --> 00:13:35,319
ശരി, നിങ്ങളെപ്പോലെ, എനിക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്
 ഇതിൽ...

62
00:13:35,470 --> 00:13:38,126
... സ്ത്രീ ലൈംഗികതയുടെ ആഴം.

63
00:13:38,156 --> 00:13:38,759
കൊള്ളാം.

64
00:13:38,949 --> 00:13:40,152
എങ്കിലും,...

65
00:13:40,589 --> 00:13:43,572
...മാതൃത്വത്തിന് ഒരു ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലിയിൽ ശക്തമായ സാന്നിധ്യം.

66
00:13:43,596 --> 00:13:45,596
രണ്ടും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

67
00:13:45,620 --> 00:13:47,059
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്,...

68
00:13:47,849 --> 00:13:48,719
...പക്ഷെ അതെ.

69
00:13:53,738 --> 00:13:56,226
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചൂടാണ്
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയുന്നതിൽ കാര്യമില്ല.

70
00:13:56,996 --> 00:13:57,859
നന്ദി.

71
00:14:03,453 --> 00:14:04,379
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

72
00:14:07,459 --> 00:14:08,299
ഹായ്,...

73
00:14:09,120 --> 00:14:10,106
ഞാൻ മാർസിയ.

74
00:14:10,130 --> 00:14:10,819
ജിം.

75
00:14:11,876 --> 00:14:12,705
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ?

76
00:14:13,509 --> 00:14:14,726
തീർച്ചയായും.

77
00:14:16,363 --> 00:14:17,712
അതിനാൽ, ജിം,...

78
00:14:18,212 --> 00:14:19,466
...കാൻഡിയും ഞാനും,...

79
00:14:20,156 --> 00:14:23,632
...ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ചർച്ച ചെയ്യുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ തൊഴിൽ മേഖലകൾ.

80
00:14:24,586 --> 00:14:25,566
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

81
00:14:25,663 --> 00:14:26,239
കല.

82
00:14:29,482 --> 00:14:30,972
അത് അത്ര വ്യക്തമല്ല.

83
00:14:31,466 --> 00:14:33,599
ചിലർ അത് കലർത്തുന്നു 
തോളിൽ വളരെയധികം.

84
00:14:34,226 --> 00:14:35,920
 ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരൻ എന്ന നിലയിൽ...

85
00:14:36,103 --> 00:14:38,399
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 
അത് ഫാഷനിൽ നിന്ന് മാറ്റി.

86
00:14:44,186 --> 00:14:46,552
ഓ, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കസേര വേണോ?

87
00:14:46,788 --> 00:14:47,679
ഇരിക്കരുത്.

88
00:14:50,220 --> 00:14:51,526
ഇതാണ് ഫാബിയൻ.

89
00:14:51,963 --> 00:14:54,412
ഈ അച്ഛനും
ലേഡി ഫാസ്റ്റെൻഡർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

90
00:14:54,507 --> 00:14:55,939
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

91
00:14:56,063 --> 00:14:59,412
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാളേഷനുകളിലൊന്നിലായിരുന്നു
ബമ്പഡൂവിൽ.

92
00:14:59,646 --> 00:15:02,666
നാല് വർഷം മുമ്പോ മറ്റോ ആയിരിക്കണം.

93
00:15:02,979 --> 00:15:04,579
അവൻ ഒരു മകൻ കലാകാരനാണ്.

94
00:15:04,603 --> 00:15:06,666
അത് വളരെ മുമ്പായിരുന്നു,...

95
00:15:06,690 --> 00:15:08,690
...ഏതാണ്ട് മറ്റൊരു ജീവിതം.

96
00:15:08,839 --> 00:15:10,232
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ, ഫാബ്.

97
00:15:10,619 --> 00:15:12,086
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിഠായിയാണോ?

98
00:15:12,386 --> 00:15:14,046
അവൾ തീർച്ചയായും.

99
00:15:14,070 --> 00:15:16,479
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായിട്ടില്ല
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

100
00:15:16,976 --> 00:15:20,818
എനിക്ക് ഒരു നോൺ-ആൽക്കഹോൾ ലഭിക്കുമോ?
ബിയറോ വെള്ളമോ?

101
00:15:20,869 --> 00:15:24,454
ആളുകളെ വെട്ടിമുറിച്ച മിഠായി
അവളെ വെട്ടിമാറ്റണം...

102
00:15:24,626 --> 00:15:27,366
... എന്നിട്ട് അതിൽ നിന്ന് പക്വത പ്രാപിക്കുന്നു ...

103
00:15:27,569 --> 00:15:31,692
... എന്നിട്ട് അത് തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക
ആളുകൾ അവയെ ടെക്വില ഉപയോഗിച്ച് വിഴുങ്ങുമോ?

104
00:15:31,767 --> 00:15:33,346
കുറച്ചു കൂടി ആയിരുന്നു 
അതിനെക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമായ.

105
00:15:33,370 --> 00:15:33,966
ആണോ?

106
00:15:34,322 --> 00:15:35,219
മിഠായി കൂടുതൽ?

107
00:15:37,796 --> 00:15:40,579
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ 
നോൺ-ആൽക്കഹോൾ ബിയർ?

108
00:15:49,132 --> 00:15:50,459
ശുഭരാത്രി, കലാകാരന്മാർ.

109
00:15:50,859 --> 00:15:52,483
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

110
00:15:53,820 --> 00:15:54,919
നിങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുത്തു...

111
00:15:54,943 --> 00:15:57,359
...ലേഡി ഫാസ്റ്റെൻഡർ 
അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ...

112
00:15:57,884 --> 00:16:01,706
... കലാസൃഷ്ടികൾ ചെയ്യാൻ
അവളെയും അവളുടെ ശവകുടീരത്തെയും അനുഗമിക്കുക.

113
00:16:01,899 --> 00:16:02,639
നിത്യതയ്ക്കായി.

114
00:16:05,206 --> 00:16:07,979
 അടുത്ത മാസത്തിൽ, 
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കും...

115
00:16:08,006 --> 00:16:11,412
... ഒരുമിച്ച് ഗുണമേന്മയുള്ള സമയം ഒപ്പം
ഈ മൗസിയയിലെ മികച്ച ഭക്ഷണം.

116
00:16:12,166 --> 00:16:14,999
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണം
അത് കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്...

117
00:16:15,046 --> 00:16:17,214
... മൈതാനം വിടാൻ
ആ സമയത്ത്.

118
00:16:17,239 --> 00:16:20,759
ഓ, സാരമില്ല. ഞങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ചു
 ഇതിനകം വളരെയധികം, അല്ലേ?

119
00:16:20,784 --> 00:16:22,099
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ...

120
00:16:22,703 --> 00:16:25,339
...മഹാനായ വ്യക്തി 
കലാസൃഷ്ടി,...

121
00:16:25,507 --> 00:16:29,107
... ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രകാരം
ലേഡി ഫാസ്റ്റെൻഡർ നിയമിച്ച ജൂറി,...

122
00:16:29,727 --> 00:16:32,906
... സാർവത്രികമായിരിക്കും
അവളുടെ എല്ലാ സമ്പത്തിൻ്റെയും അവകാശി.

123
00:16:34,346 --> 00:16:35,219
ആശ്ചര്യം.

124
00:16:36,499 --> 00:16:39,252
ഭാഗ്യവും "ബോൺ ലാഭവും".

125
00:16:57,020 --> 00:16:59,999
ഈ വീട് അതിമനോഹരമാണ്.

126
00:17:00,023 --> 00:17:02,459
ഇത്രയും വലിയ മുറിയിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

127
00:17:02,636 --> 00:17:03,499
ശരിക്കും?

128
00:17:04,196 --> 00:17:06,199
ഫാബിയൻ, നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ കാര്യമോ?

129
00:17:06,593 --> 00:17:10,626
എൻ്റെ മുറി എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
പ്രൊവോസ്റ്റിലെ മനോഹരമായ വീടുകളുടെ...

130
00:17:10,965 --> 00:17:13,032
...എവിടെ ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
കൂടെ പോകാൻ...

131
00:17:13,836 --> 00:17:14,839
...എല്ലാം.

132
00:17:16,356 --> 00:17:17,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

133
00:17:18,183 --> 00:17:21,099
നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞ്,
മേഘം എങ്ങനെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?

134
00:17:24,846 --> 00:17:25,452
എന്ത്?

135
00:17:25,772 --> 00:17:26,779
പിന്നെ നിൻ്റെ മുറി?

136
00:17:27,236 --> 00:17:27,739
നന്നായി,...

137
00:17:28,956 --> 00:17:32,126
...എനിക്ക് രണ്ടു കടലും കാണാം
എൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ നിന്നുള്ള മലയും.

138
00:17:33,246 --> 00:17:35,259
എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഒത്തുചേരുന്നു 
എൻ്റെ സീറ്റിൽ.

139
00:17:35,896 --> 00:17:36,626
വെള്ളം,...

140
00:17:37,389 --> 00:17:38,152
...വായു,...

141
00:17:38,675 --> 00:17:39,532
...ഭൂമിയും.

142
00:17:41,019 --> 00:17:44,791
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കഴിയും
മറ്റൊരാളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ കയറുക.

143
00:17:49,853 --> 00:17:51,706
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.

144
00:17:52,836 --> 00:17:55,819
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനില്ല
സീറ്റിൽ ഒരു പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

145
00:17:55,844 --> 00:17:57,932
തീർച്ചയായും, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ
അറിയാം...

146
00:17:58,123 --> 00:18:00,759
...ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

147
00:18:01,070 --> 00:18:02,579
അതും എൻ്റെ തലയിൽ കയറുന്നു.

148
00:18:02,770 --> 00:18:04,212
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ഫാബ്?

149
00:18:04,372 --> 00:18:06,312
അതിശയകരമാം വിധം നല്ലതാണ്...

150
00:18:06,336 --> 00:18:08,246
... അത് ഫ്രഷ് അല്ല എന്ന് കരുതി.

151
00:18:08,271 --> 00:18:09,946
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ 
ഒരു പാട്ടിൽ?

152
00:18:09,970 --> 00:18:11,746
ഓ, ഇല്ല. നന്ദി.

153
00:18:14,326 --> 00:18:15,552
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

154
00:18:15,576 --> 00:18:17,466
ഇക്കാലമത്രയും, ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം.

155
00:18:18,547 --> 00:18:21,079
നിനക്കറിയാം,
ഞാൻ വെറുതെ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്.

156
00:18:21,273 --> 00:18:21,926
ശരിക്കും?

157
00:18:23,079 --> 00:18:23,686
എവിടെ?

158
00:18:24,383 --> 00:18:26,733
പ്രചോദനം എവിടെയും ആകാം, ജിം.

159
00:18:28,870 --> 00:18:31,472
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മേഘം എന്നത് ശരിയാണോ
 വ്യക്തിത്വമില്ലാത്ത...

160
00:18:31,506 --> 00:18:33,920
നിങ്ങൾ എറിഞ്ഞതിന് ശേഷം വെനീസിൽ 
സംവിധായകൻ്റെ കാര്യമോ?

161
00:18:34,292 --> 00:18:36,299
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

162
00:18:37,795 --> 00:18:39,920
മൂസാ, നിനക്കെന്താ
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?

163
00:18:40,420 --> 00:18:42,920
അവൾ ഇലക്ട്രോണിക് വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നു.

164
00:18:43,466 --> 00:18:44,872
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

165
00:18:46,120 --> 00:18:48,919
ഇന്നവർ കലയെ എന്തിനും വിളിക്കുന്നു.

166
00:18:49,921 --> 00:18:53,409
എനിക്കറിയില്ല എന്താ നിൻ്റെ ചതി
അച്ചടക്കം എന്നാൽ നമ്മളിൽ ചിലർ...

167
00:18:53,421 --> 00:18:57,252
...ഇവിടെ പുതിയത് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
കലയുടെ ചരിത്രത്തിലേക്ക് ഭാഷകൾ.

168
00:18:57,326 --> 00:18:59,840
എന്താണ് മാസ്റ്റർപീസ്, 
സ്ട്രീറ്റ് ഫൈറ്റർ?

169
00:18:59,970 --> 00:19:00,972
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.

170
00:19:01,149 --> 00:19:03,149
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എൻ്റെ തെറാപ്പിസ്റ്റ്...

171
00:19:03,173 --> 00:19:05,599
...ഒന്നും ഒഴിവാക്കാൻ പറഞ്ഞു 
ഏറ്റുമുട്ടൽ.

172
00:19:06,426 --> 00:19:08,439
ഞാൻ ഇതുവരെ ഇതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.

173
00:19:10,920 --> 00:19:12,359
ആ പാവം.

174
00:19:12,383 --> 00:19:14,679
അയാൾക്ക് കാമുകിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു 
ആറുമാസം മുമ്പ്.

175
00:19:14,734 --> 00:19:16,412
ഞാനും ഉറങ്ങാൻ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

176
00:19:16,436 --> 00:19:17,897
എൻ്റെ ഭയങ്കര ജെറ്റ് ലാഗ്.

177
00:19:17,921 --> 00:19:20,327
ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കുടിക്കൂ, പ്രിയേ.
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തരും.

178
00:19:20,352 --> 00:19:22,352
ഞാൻ പറഞ്ഞു വൈൻ വേണ്ട.

179
00:19:58,239 --> 00:19:58,896
മിഠായിയോ?

180
00:19:58,921 --> 00:19:59,559
അതെ?

181
00:19:59,847 --> 00:20:00,659
അത് മാർസിയയാണ്.

182
00:20:01,170 --> 00:20:04,972
ഹായ്. ഞാൻ ഒരുമിച്ചു കൂട്ടുകയാണ്
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റ്.

183
00:20:08,370 --> 00:20:09,859
ഇത് ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രമായിരിക്കും.

184
00:20:09,883 --> 00:20:11,572
ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
വിഷമിച്ചു,...

185
00:20:11,596 --> 00:20:13,194
...എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു 
നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കുക.

186
00:20:13,219 --> 00:20:15,592
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വെറുതെ പോവുകയായിരുന്നു
 ഉറങ്ങാൻ, എനിക്കറിയാം.

187
00:20:15,617 --> 00:20:18,920
എന്നെ ബഹുമാനിക്കണം
സർഗ്ഗാത്മകതയ്ക്കായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുക.

188
00:20:19,170 --> 00:20:21,346
നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ അവസരം, അല്ലേ?

189
00:20:21,392 --> 00:20:21,919
ശരിയാണ്.

190
00:20:21,943 --> 00:20:23,206
അതെ, ഒന്നുകിൽ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

191
00:20:23,420 --> 00:20:26,732
ഞാൻ ഈ അവകാശം നേടിയതായി സങ്കൽപ്പിക്കുക.

192
00:20:27,107 --> 00:20:29,772
ഒരു മ്യൂസിയം സങ്കൽപ്പിക്കുക 
എൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ.

193
00:20:29,826 --> 00:20:31,406
ആളുകൾ കാരക്കാസിലേക്ക് വരുന്നു ...

194
00:20:31,430 --> 00:20:34,232
...മാർഷയെ കാണാൻ 
എൻ്റെ അടിത്തറയിൽ.

195
00:20:34,320 --> 00:20:35,566
അത് ചെയ്യില്ലേ 
വളരെ ശാന്തനാണോ?

196
00:20:35,591 --> 00:20:37,339
കാരണം അത് മഹത്തരമാണ്, 
അത് വളരെ വലുതാണ്.

197
00:20:39,220 --> 00:20:44,332
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ രാത്രിയാണ്
വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ സ്വന്തം.

198
00:20:45,023 --> 00:20:48,592
ഒപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ജീവനോടെ തോന്നണം.

199
00:20:49,370 --> 00:20:51,732
പിന്നെ നീ, നീ വളരെ നല്ലവനാണ് 
ആഘോഷിക്കുമ്പോൾ.

200
00:20:52,290 --> 00:20:54,832
ഞാൻ ശരിക്കും ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

201
00:20:55,320 --> 00:20:56,386
എനിക്കായി പിടിക്കൂ.

202
00:20:56,850 --> 00:20:58,539
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കണം.

203
00:20:59,020 --> 00:21:01,920
ഞാൻ ഒരു സൃഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവ മുഖം.

204
00:21:06,370 --> 00:21:08,466
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്.

205
00:21:08,567 --> 00:21:11,472
തല ചെരിച്ചു നോക്കാമോ
അൽപ്പം ഇടത്തേക്ക് വെളിച്ചം?

206
00:21:14,290 --> 00:21:16,172
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നു.

207
00:21:16,535 --> 00:21:20,399
ഇത് വളരെയധികം എടുക്കും
സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ധൈര്യം...

208
00:21:20,742 --> 00:21:22,419
...നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന രീതി.

209
00:21:25,921 --> 00:21:29,839
നിങ്ങൾ വളരെ വശീകരിക്കുന്ന മുഖം പോലെയാണ്.

210
00:21:29,949 --> 00:21:32,086
നിൻ്റെ മോഹന മുഖം എനിക്ക് തരൂ.

211
00:21:32,953 --> 00:21:35,185
എൻ്റെ പദ്ധതി ഓർക്കുക
ഏകദേശം...

212
00:21:36,289 --> 00:21:38,126
...സ്ത്രീ ലൈംഗികത?

213
00:21:41,991 --> 00:21:43,612
ആ ചുണ്ടുകൾ, അയ്യോ.

214
00:21:46,319 --> 00:21:47,572
എനിക്ക് വീഞ്ഞ് കുടിക്കാമോ?

215
00:21:47,705 --> 00:21:48,619
ഓ, അതെ.

216
00:21:59,227 --> 00:22:03,312
ഒരു പോലെ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
അവിവാഹിതയായ അമ്മ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.

217
00:22:05,167 --> 00:22:08,352
ഞാൻ അത് ജനങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തിയാൽ
 എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്...

218
00:22:09,603 --> 00:22:12,392
... വളരെ നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് 
നീണ്ട വിശദീകരണം,...

219
00:22:13,707 --> 00:22:17,326
...ആളുകൾ ഊഹിക്കുന്നു ഞാൻ
എന്തെങ്കിലും വേണം...

220
00:22:18,619 --> 00:22:19,832
...ഗൌരവമുള്ളത്.

221
00:22:20,392 --> 00:22:22,379
മാർക്കോയ്ക്ക് ഒരു ദോഷം.

222
00:22:23,136 --> 00:22:25,472
മാർക്കോ, അതാണ് എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പേര്.

223
00:22:25,948 --> 00:22:30,566
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു അമ്മ, കാരണം ഞാനും സ്ത്രീകളിൽ താൽപ്പര്യമുള്ള ആളാണ്.

224
00:22:31,459 --> 00:22:33,866
ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ബൈസെക്ഷ്വൽ ആണ്.

225
00:22:34,320 --> 00:22:35,920
ഓ, ഞാൻ പാൻസെക്ഷ്വൽ ആണ്.

226
00:22:37,618 --> 00:22:38,479
ശരി, കൃത്യമായി.

227
00:22:38,503 --> 00:22:39,839
എനിക്ക് എന്ത് വേണം മിഠായി...

228
00:22:40,609 --> 00:22:45,146
...അവിടെ പോലെ ഫോഗ് ചെയ്യണം
 നാളെ ഇല്ല.

229
00:22:47,609 --> 00:22:48,339
അത്രയേയുള്ളൂ.

230
00:22:49,920 --> 00:22:51,059
ശരി, ഉം...

231
00:22:52,065 --> 00:22:54,399
...ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഈ ഏകാന്ത രാത്രികളിൽ ഒന്ന്...

232
00:22:54,424 --> 00:22:58,526
...നിങ്ങൾ ഒന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ആൺകുട്ടികൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ.

233
00:22:58,667 --> 00:23:01,926
അവർക്ക് സ്വന്തമായുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു, അല്ലേ?

234
00:23:04,932 --> 00:23:06,812
ശരി, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചൂടാണ്,...

235
00:23:09,459 --> 00:23:10,451
... ഒപ്പം മിടുക്കനും,...

236
00:23:11,196 --> 00:23:13,196
... രസകരവും.

237
00:23:13,800 --> 00:23:17,600
ഞാൻ ലേഡി ഫാസ്റ്റിൻഡറിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
 അവരുടെ രുചി ആയിരുന്നു.

238
00:23:24,020 --> 00:23:27,779
ശരി, എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

239
00:23:30,626 --> 00:23:31,806
ശരി, ക്ഷമിക്കണം.

240
00:23:32,032 --> 00:23:34,339
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം...

241
00:23:34,726 --> 00:23:36,652
... നിരാശ.

242
00:23:36,812 --> 00:23:37,812
അത് മോശമല്ല.

243
00:23:38,746 --> 00:23:40,586
ശരി, ഞാനാണ്. ഞാനാണ്.

244
00:23:41,053 --> 00:23:42,732
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും...

245
00:23:42,969 --> 00:23:45,459
...നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

246
00:23:50,971 --> 00:23:51,799
കാത്തിരിക്കൂ.

247
00:23:52,643 --> 00:23:53,346
അതെ?

248
00:23:54,860 --> 00:23:55,786
ഒന്നുമില്ല.

249
00:23:56,423 --> 00:23:58,186
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

250
00:39:12,643 --> 00:39:14,026
കുഴപ്പമില്ല മിഠായി...

251
00:39:14,657 --> 00:39:16,657
... നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാനാകും 
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ.

252
00:39:46,214 --> 00:39:47,739
ശരി, മിഠായി.

253
00:39:48,002 --> 00:39:49,472
ദിവസം മൂന്ന്.

254
00:39:49,923 --> 00:39:51,923
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു കൂട്ടിൽ കുടുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

255
00:39:52,392 --> 00:39:54,606
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് ഉണർന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി പേടിസ്വപ്നം.

256
00:39:54,630 --> 00:39:56,379
എനിക്കൊന്നും ഓർമയില്ല.

257
00:39:56,456 --> 00:39:58,046
നനഞ്ഞു
വിയർപ്പ്.

258
00:40:00,963 --> 00:40:02,566
ഞാൻ രതിമൂർച്ഛ നേടിയോ?

259
00:40:02,670 --> 00:40:04,432
ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ല.

260
00:40:06,459 --> 00:40:08,732
എന്നിൽ എന്ത് അവശേഷിക്കും
 ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ?

261
00:40:09,209 --> 00:40:10,686
എൻ്റെ നഖങ്ങൾ?

262
00:40:11,196 --> 00:40:12,412
പ്യൂപ്പിക് മുടി?

263
00:40:14,535 --> 00:40:17,959
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പുനർജനിക്കുന്നു
നിരീക്ഷിക്കുന്നവരിൽ.

264
00:40:20,303 --> 00:40:21,312
 എങ്ങനെ?

265
00:40:23,052 --> 00:40:23,992
എങ്ങനെ?

266
00:40:24,016 --> 00:40:24,826
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

267
00:40:25,430 --> 00:40:28,666
...അവരുടെ ഉള്ളിൽ എന്നെത്തന്നെ ഉണ്ടാക്കുക...

268
00:40:29,536 --> 00:40:31,536
... ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു മതിപ്പിനായി?

269
00:40:35,307 --> 00:40:36,359
കഷ്ടം.

270
00:40:40,267 --> 00:40:41,446
ക്ഷമിക്കണം.

271
00:40:41,522 --> 00:40:42,826
അത്, കുഴപ്പമില്ല.

272
00:40:42,856 --> 00:40:44,856
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇരിക്കുക.

273
00:40:45,453 --> 00:40:46,312
ദയവായി.

274
00:40:47,206 --> 00:40:48,892
ഇത് ആദ്യത്തെ മീറ്റിംഗ് ആണ്...

275
00:40:48,916 --> 00:40:50,916
...നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും
കലാപരമായ കാര്യങ്ങൾ പങ്കുവെക്കാൻ...

276
00:40:50,940 --> 00:40:52,839
...നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ
പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

277
00:40:53,109 --> 00:40:54,052
ഫാബിയൻ?

278
00:40:55,656 --> 00:40:56,972
എനിക്ക് വേണം...

279
00:40:57,615 --> 00:40:58,379
... പ്രതിഫലിപ്പിക്കുക...

280
00:40:58,809 --> 00:41:00,292
...പ്രേതങ്ങളുടെ മേൽ,...

281
00:41:00,833 --> 00:41:02,833
... നിഗൂഢതയുടെ ശബ്ദം,...

282
00:41:05,050 --> 00:41:06,312
... നിശബ്ദമായ ശബ്ദം...

283
00:41:07,283 --> 00:41:08,059
...വേദന...

284
00:41:10,169 --> 00:41:11,366
അയ്യോ.

285
00:41:11,523 --> 00:41:13,072
ഇത് അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

286
00:41:13,202 --> 00:41:14,306
അത് ശക്തമാണ്.

287
00:41:15,203 --> 00:41:16,052
മാർഷയോ?

288
00:41:16,809 --> 00:41:20,039
ഞാൻ വളരെ സംവേദനാത്മകമായി വികസിപ്പിക്കുകയാണ്,...

289
00:41:20,063 --> 00:41:21,959
...ഉയർന്ന സൗന്ദര്യാത്മക വീഡിയോ ഗെയിം,...

290
00:41:22,509 --> 00:41:25,206
...നമ്മുടെ ഉപബോധമനസ്സിലേക്ക് ഒരു മുഴക്കം,...

291
00:41:25,230 --> 00:41:29,452
... പതിയെ ഞങ്ങളെ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
 പിശകുകളും ടാനിറ്റസ് ഏറ്റുമുട്ടലും,...

292
00:41:29,476 --> 00:41:32,499
...ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു അനുഭവം
 ആനന്ദം.

293
00:41:33,062 --> 00:41:37,779
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ജോലിയെ തുടർന്ന്, ഇപ്പോൾ MOMA യിൽ
സ്ഥിരമായ ശേഖരണം, വഴി.

294
00:41:39,609 --> 00:41:40,379
നല്ലത്, നല്ലത്.

295
00:41:40,883 --> 00:41:41,592
ജിം?

296
00:41:41,896 --> 00:41:44,879
ശരി, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു
 ജൈവവസ്തുക്കൾക്കൊപ്പം.

297
00:41:46,382 --> 00:41:47,512
എന്താണ് ഭൂമി?

298
00:41:48,136 --> 00:41:49,266
എന്താണ് സ്വർഗ്ഗം?

299
00:41:49,984 --> 00:41:51,926
അനുകൂലമായിരിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് 
ഈ കളിയുടെ.

300
00:41:52,559 --> 00:41:54,686
അതൊരു ചോദ്യമാണ്
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തത്.

301
00:41:55,323 --> 00:41:59,712
അത് പ്രേക്ഷകരെ വിട്ടുപോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
 ഒരിക്കൽക്കൂടി സംസാരശേഷിയില്ല, ജിം.

302
00:42:02,315 --> 00:42:03,086
പിന്നെ നീയോ?

303
00:42:05,150 --> 00:42:06,932
കൊള്ളാം, ഞാൻ... ഞാൻ... ഓ.

304
00:42:19,489 --> 00:42:21,826
വിശ്രമിക്കുക, മിഠായി.
ശാന്തമാകൂ.

305
00:42:36,483 --> 00:42:38,679
നിങ്ങൾ കളിയാക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
ധ്യാനിക്കുന്ന ആളുകളുടെ.

306
00:42:42,550 --> 00:42:44,550
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങളോട് പ്രതികരിച്ചോ?

307
00:42:44,574 --> 00:42:46,152
എന്ത് സന്ദേശങ്ങൾ?

308
00:42:49,801 --> 00:42:51,546
നിങ്ങൾ ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ പ്രതിസന്ധിയിലാണോ,
 മിഠായിയോ?

309
00:42:52,298 --> 00:42:54,032
ഞാനോ? ഒരിക്കലുമില്ല.

310
00:42:56,135 --> 00:42:58,952
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

311
00:42:59,352 --> 00:43:01,606
എൻ്റെ തല വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
 എല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കുക...

312
00:43:01,972 --> 00:43:03,886
...നിങ്ങളുടെ ആ മെർക്കുറിയൽ ആശയങ്ങൾ.

313
00:43:04,130 --> 00:43:05,239
ശരിക്കും?

314
00:43:07,356 --> 00:43:08,619
നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം,...

315
00:43:09,323 --> 00:43:11,486
...നിങ്ങൾ ഒരു സർഗ്ഗാത്മകതയിലാണ്
 വർഷങ്ങളായി പ്രതിസന്ധി.

316
00:43:12,336 --> 00:43:14,336
നിങ്ങൾക്ക് മദ്യത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്താം,
 പാർട്ടി,...

317
00:43:14,733 --> 00:43:16,733
...അത് ഉണ്ടാക്കിയാൽ ലൈംഗികതയും 
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

318
00:43:18,330 --> 00:43:20,979
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
കള ഘട്ടം വലിക്കുന്നു.

319
00:43:21,529 --> 00:43:22,886
അന്നുമുതൽ കഷ്ടമാണ്...

320
00:43:23,372 --> 00:43:25,966
...നിങ്ങൾ ശരിക്കും സർഗ്ഗാത്മകനായിരുന്നു
ലൈംഗികതയുടെ കാര്യം വന്നപ്പോൾ.

321
00:43:26,183 --> 00:43:30,546
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സ്വർഗത്തിലേക്ക് ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു,
 ലേഡി ഫാസ്റ്റിൻഡറിനെ പോലെ.

322
00:43:30,756 --> 00:43:32,126
എന്നാൽ വളരെ നർമ്മം.

323
00:43:34,090 --> 00:43:37,339
നിങ്ങളുടെ പ്രതിസന്ധിയിൽ ആശംസകൾ നേരുന്നു.

324
00:43:37,882 --> 00:43:40,652
ഞാൻ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലല്ല, 
ഞാൻ വിജയിക്കും.

325
00:43:41,712 --> 00:43:42,546
എനിക്കറിയില്ല.

326
00:43:42,696 --> 00:43:44,799
പെനലോപ്പ് വളരെ സന്തോഷവതിയായി തോന്നി
 എൻ്റെ പ്രോജക്റ്റിനൊപ്പം.

327
00:43:45,003 --> 00:43:47,092
ശരി, എ,
പെനലോപ്പ് ജൂറി അല്ല.

328
00:43:47,116 --> 00:43:51,279
ഒപ്പം ബി, നീ ഒരു പ്രശസ്തി-ഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
 നാർസിസിസ്റ്റിക് കഴുത.

329
00:43:51,303 --> 00:43:53,886
 എന്നാൽ എപ്പോൾ മുതൽ
നിങ്ങൾക്ക് സമ്പത്തിൽ ഇത്രയധികം അഭിനിവേശമുണ്ടോ?

330
00:43:55,659 --> 00:43:56,359
ശരി.

331
00:43:57,289 --> 00:43:58,419
പിന്നെ കാണാം, മിഠായി.

332
00:45:48,256 --> 00:45:49,826
എനിക്ക് എന്തോ തോന്നുന്നു.

333
00:45:49,963 --> 00:45:51,332
എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുക.

334
00:45:55,901 --> 00:45:58,039
അതെ, ഞാൻ കല പഠിച്ചിരുന്നു
ഒരു കുട്ടി,...

335
00:45:58,603 --> 00:46:01,239
...എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

336
00:46:01,782 --> 00:46:03,426
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചില്ലേ?

337
00:46:03,450 --> 00:46:04,652
ഞാൻ അതിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.

338
00:46:05,483 --> 00:46:08,532
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
 ഒരു കലാകാരൻ കൂടിയാണ്, ജിം.

339
00:46:08,862 --> 00:46:10,279
ഒരു ചിത്രകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

340
00:46:10,303 --> 00:46:11,219
ഒരു ചിത്രകാരൻ?

341
00:46:11,816 --> 00:46:12,646
തീർച്ചയായും.

342
00:46:12,790 --> 00:46:15,652
ഇല്ല, ഡൊറോത്തിയ, ടാനിംഗ്, പൗലോ റെഗോ.

343
00:46:16,142 --> 00:46:17,019
അത്തരത്തിലുള്ള ചതി.

344
00:46:17,043 --> 00:46:18,179
എല്ലാ മികച്ച കലാകാരന്മാരും.

345
00:46:18,456 --> 00:46:20,679
പെട്ര എപ്പോഴും എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന്.

346
00:46:24,875 --> 00:46:27,245
അവൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു, പെനലോപ്പ്,...

347
00:46:28,023 --> 00:46:29,366
...നിൻ്റെ സമയം വരും.

348
00:46:29,919 --> 00:46:32,592
എന്നിട്ട് അവൾ എന്നെ സൂക്ഷിച്ചു
അവളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു.

349
00:46:35,029 --> 00:46:36,086
അത് രസകരമല്ല.

350
00:46:36,390 --> 00:46:38,390
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ സ്ത്രീ 
ഒരു ഏകാധിപതി ആയിരുന്നു.

351
00:46:38,560 --> 00:46:42,832
ഒരിക്കൽ ഞാൻ പാരീസിലേക്ക് ഒരു റൗണ്ട് ട്രിപ്പ് നടത്തി 
ഒരു ദിവസം അവൾക്ക് ഒരു ക്രോസൻ്റ് കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

352
00:46:43,216 --> 00:46:46,032
അവൾ എന്നെ ഇവ അണിയിച്ചു
 മണ്ടൻ സ്യൂട്ട് ജാക്കറ്റുകൾ.

353
00:46:47,476 --> 00:46:49,476
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ പെയിൻ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്?

354
00:46:49,500 --> 00:46:50,239
എപ്പോൾ?

355
00:46:54,896 --> 00:46:56,699
നിനക്ക് സുഖമാണോ, പെനലോപ്പ്?

356
00:46:58,889 --> 00:47:00,092
ആലിംഗനം ചെയ്യാമോ?

357
01:03:09,653 --> 01:03:11,906
ഈ ജിമ്മിന് നന്ദി,...

358
01:03:12,050 --> 01:03:14,646
...ഇത് തന്നെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

359
01:03:16,679 --> 01:03:18,506
എൻ്റെ സന്തോഷം,...

360
01:03:19,172 --> 01:03:20,512
... തികച്ചും അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.

361
01:03:22,859 --> 01:03:24,912
നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുത കാമുകനാണ്.

362
01:03:27,249 --> 01:03:30,959
കൂടുതൽ ഒന്നുമില്ല
ജീവിതത്തിൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തേക്കാൾ പ്രധാനമാണ്...

363
01:03:31,663 --> 01:03:33,206
...എനിക്ക് അത് ഇപ്പോൾ കാണാം,...

364
01:03:34,243 --> 01:03:36,759
...പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു കലാകാരന്.

365
01:03:38,462 --> 01:03:39,246
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

366
01:03:41,410 --> 01:03:44,952
പ്രശസ്തിയല്ല, സമ്മാനമല്ല...

367
01:03:45,549 --> 01:03:48,006
ഒരാളുടെ പണമല്ല
 അനന്തരാവകാശം.

368
01:03:49,742 --> 01:03:53,166
എന്ത് തന്നെ ആയാലും ചെയ്യും
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നീ ഓർക്കുന്നു...

369
01:03:53,786 --> 01:03:55,866
...പക്ഷെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നു
 നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം.

370
01:04:00,516 --> 01:04:01,439
പവർ ഓഫ്.

371
01:04:15,663 --> 01:04:23,013